VOLUME 4, NUMÉRO 31, Septembre 2025

N’Dri AB, Anzoua KI, Bamba I, Traoré M, Kouakou K B, Lebeau R, Diané B

Service de Chirurgie Générale et Digestive. CHU de Bouaké. RCI.
Correspondance : Dr Ahou Bernadette N’DRI
BP 1174 Bouaké 01 RCI. Tel : +225 07 07 45 32 85
E.mail: [email protected]

RECAC 2025 ; 4(31) 82-85

1 fichier·s 350.98 KB

Télécharger

RESUME
Introduction : l’hydrocèle du canal de Nück est une pathologie rare dont la prevalence ne peut être précisément estimée. L’objectif de ce travail était de rapporter un cas d’hydrocèle bilatérale du canal de Nück diagnostiquée chez un adulte.
Observation : il s’agissait d’une patiente de 56 ans sans antécédant pathologique connu. Elle était porteuse d’une tuméfaction inguinale bilatérale indolore évoluant depuis 4 ans, survenue brutalement au décours d’un effort de toux. Elle avait consulté pour des douleurs inguinales bilatérales apparues 4 jours avant son admission. Il n’y avait pas de signe digestif associé, ni de fièvre. L’examen physique trouvait une masse oblongue ferme, peu mobile, s’étendant de l’orifice inguinal superficiel à la grande lèvre à droite et à gauche. Elles étaient douloureuses et irréductibles. Le reste de l’examen était normal.
L’échographie avait mis en évidence une formation kystique inguinale droite et gauche anéchogène. Nous avions retenu le diagnostic d’hydrocèle bilatérale du canal de Nück, confirmé en peropératoire.
L’exérèse chirurgicale du kyste avait été réalisée. Les suites opératoires étaient simples.
Mots clés : hydrocèle, masse inguinale, canal de Nück, exérèse.

Lire la suite

Kossinda F¹, Doui Doumgba A², Sombot Soule YH³, Belkpi Dango MT⁴, Gbandi Dudalet MM¹, Ndakala SA², Kouzou SA⁵

1- Service d’Oto-Rhino-Laryngologie (ORL) du CHU Maman Elisabeth Domitien de Bimbo
(République Centrafricaine).
2- Service de Chirurgie générale et digestive du CHU de l’Amitié Sino-Centrafricaine de
Bangui (République Centrafricaine).
3- Service de Radiologie et d’Imagerie Médicale du Centre Hospitalier Universitaire Maman
Elisabeth Domitien (CHUMED) de Bimbo (République Centrafricaine).
4- Service d’Anatomo-pathologie, Laboratoire National de Biologie clinique et de Santé
publique de Bangui.
5- Service de Radiologie et d’Imagerie Médicale du Centre Hospitalier universitaire
Communautaire de Bangui (CHUC), République Centrafricaine.

Correspondance : Dr Frédéric KOSSINDA
B P: 2792 Bangui. RCA.
Tél: (00236)72722789 / E-mail : [email protected]

RECAC 2025 ; 4(31) 86-89

1 fichier·s 359.38 KB

Télécharger

RESUME
Introduction : l’adénome pléomorphe, appelé tumeur mixte, est la tumeur bénigne la plus fréquente des glandes salivaires. Sa localisation sous-maxillaire est rare, voire exceptionnelle. Un cas d’adénome pléomorphe sous-maxillaire observé au Centre Hospitalier Universitaire Maman Elisabeth Domitien en mars 2025 est rapporté dans ce travail.
Observation : il s’agissait d’un patient de 38 ans qui présentait une masse sous angulo-maxillaire droite ferme, peu mobile et indolore. L’évolution de cette masse était lente. Le diagnostic clinique était aidé par l’échographie. L’examen anatomopathologique de la masse montrait qu’il s’agissait d’un adénome pléomorphe. Une sous-maxillectomie droite avec des marges d’exérèse saines, par voie conventionnelle de Sébileau sous anesthésie générale était alors effectuée. Les suites opératoires étaient simples.
Conclusion : l’adénome pléomorphe est une tumeur bénigne des glandes salivaires. Le traitement est essentiellement chirurgical dans notre contexte et nécessite une exérèse large avec une marge de sécurité. Les auteurs attirent l’attention des praticiens sur l’adénome pléomorphe comme diagnostic possible devant toute tuméfaction isolée, indolore, à développement lentement progressif, de la région sous-maxillaire abritant les glandes salivaires.
Mots clés : adénome pléomorphe, maxillaire, diagnostic, traitement.

Lire la suite

Issa Mapouka PA¹, Ngboko Mirotiga AP², Doui Doumgba A²

1- Centre Hospitalier Universitaire Communautaire de Bangui.
2- Centre Hospitalier Universitaire de l’Amitié- Sino-Centrafricaine, Bangui. RCA.
Correspondance : Dr Pierre Alfred ISSA MAPOUKA BP : 1379 Bangui (RCA).
Tel. + 236 75043022/72194323 / E-mail : [email protected]

RECAC 2025 ; 4(31) 90-93

1 fichier·s 269.66 KB

Télécharger

RESUME
Introduction : la hernie inguinale de l’ovaire est une pathologie rare chez l’adulte. Quand elle survient chez l’enfant, elle est souvent associée à une malformation congénitale. L’objectif de ce travail était de rapporter un cas d’une hernie inguinale étranglée de l’ovaire gauche chez une jeune patiente.
Observation : il s’agissait d’une étudiante de 21 ans avec un antécédent de masse inguinale gauche réductible apparue à l’âge de 2 ans et régressée après 3 mois sans consultation pédiatrique pour déterminer sa nature. Elle était réapparue à 13 ans, et elle était impulsive aux efforts, à la toux et se réduisait par pression manuelle. Elle est ensuite devenue irréductible, motivant la consultation. A l’admission, on notait une tuméfaction inguinale gauche, ferme, douloureuse, irréductible. L’hypothèse d’une hernie inguinale de l’ovaire de l’enfant révélée à l’âge adulte était émise et confirmée en peropératoire. Les suites opératoires étaient simples.
Conclusion : la hernie inguinale de l’ovaire est rare chez l’enfant et très rare chez l’adulte. Pour cette raison elle nécessite un examen clinique minutieux d’une hernie inguinale chez la fille et en cas de doute, la réalisation d’une échographie pour le diagnostic et un traitement précoce afin d’éviter l’étranglement et l’évolution vers la nécrose de l’ovaire.
Mots clés : ovaire, hernie inguinale, enfant, diagnostic.

Lire la suite

Nedjim AS^1,2, Adam AF^1,3, SEID Y², Hagguir H1, Kouldjim A^1,2, Ndormadjita AS^1,3, Dounia S¹, Mahamat MA^3,4, Vadandi V², Rimtebaye K^3,4

1- Centre Hospitalier Universitaire La Renaissance, N’djamena.
2- Faculté de Médecine, Université Adam Barka d’Abéché.
3- Faculté de Médecine, Université de N’djaména.
4- Centre Hospitalier Universitaire Référence Nationale, N’Djamena, Tchad.

Correspondance : Dr A. Saleh NEDJIM
BP 2029, N’Djaména, Tchad / E-mail: [email protected].

RECAC 2025 ; 4(31) 94-96

1 fichier·s 250.73 KB

Télécharger

SUMMARY
Introduction: prostatic abscess is a true urological emergency, now rarely encountered in contemporary practice, and often presents with atypical clinical features. In the event of delayed diagnosis or late management, it may rapidly progress to sepsis with potentially fatal consequences. A prostatic abscess complicated by a fistula and an ischiorectal abscess is considered a rare, if not exceptional, occurrence.
Only a few sporadic cases have been reported in the literature. In this article, we present one case of this pathology.
Case report: it was about a 63-year-old male with a prostatic abscess complicated by an ischiorectal fistula, initially revealed by febrile pyuria. In addition to antibiotic therapy, our approach consisted of ultrasound-guided percutaneous drainage of the abscess using a nephrostomy catheter, along with the placement of a suprapubic cystostomy. The patient had a favorable clinical outcome.
Conclusion: this case highlights the effectiveness of a multidisciplinary approach combining antibiotic
therapy with ultrasound-guided percutaneous drainage, in the management of prostatic abscesses, resulting in a favorable clinical outcome. It contributes to the understanding of atypical presentations and emphasizes the need for heightened clinical vigilance to prevent severe complications.
Key words: urinary tract, infection, prostatitis, prostatic abscess, fistulization.

Buambo Gauthier RJ¹, Eya Ama Mvé R², Assoumou Obiang P², Ntoutoume F³, Nyngone S², Edzo Mvono I², Ntsame EJ², Reteno Retno², Mbang Ondo MC², Minto’o J², Mewie A², Minkobame U², Makoyo O², Bang JA², Meye JF²

1- Faculté des sciences de la santé, Université Marien NGOUABI, Brazzaville, Congo
2- Département de Gynécologie-Obstétrique, CHUME Jeanne EBORI, Libreville, Gabon
3- Département d’anatomie pathologique, Université des sciences de la santé, Libreville,
Gabon

Correspondance : Dr Gauthier Régis Jostin BUAMBO
CHU BP 32 Brazzaville. Congo.
Tel. +242 06 979-50-15 / E-mail : [email protected]

RECAC 2025 ; 4(31) 97-100

1 fichier·s 295.64 KB

Télécharger

RESUME
Introduction : la cancérisation d’un tissu mammaire ectopique est rare et représente en moyenne entre 0,2 et 0,6% de l’ensemble des cancers du sein.
Observation : nous rapportons le cas d’une patiente de 39 ans, sans facteurs de risque du cancer du sein, ayant présenté un nodule axillaire droit suspect de malignité et rattaché initialement à un carcinome épidermoïde axillaire après microbiopsie. L’histologie de la pièce de tumorectomie avec curage ganglionnaire axillaire homolatérale a été en faveur d’un adénocarcinome galactophorique invasif, infiltrant un parenchyme mammaire au sein d’un stroma scléro-hyalin.
Conclusion : tout nodule axillaire suspect de malignité doit faire évoquer un cancer du sein surnuméraire et faire l’objet d’une étude histologique après microbiopsie.
Mots clés : sein surnuméraire axillaire, cancer, microbiopsie, histologie.

Lire la suite