Kambiré JL1, Dyatta KM2, Sawadogo YE1, Ouédraogo S1. Ouédraogo S1
1- Centre Hospitalier Régional Universitaire de Ouahigouya et à l’Université Yembila Abdoulaye Toguyeni au Burkina Faso
2- Service de chirurgie viscérale du Centre Hospitalier Universitaire de Libreville au Gabon
Correspondance : Dr Jean Luc KAMBIRE
BP 54 Fada N’Gourma (Burkina Faso) Tél. (+226)70338914
E-mail : [email protected]
RESUME
Introduction : les formations kystiques du rein sont souvent asymptomatiques et de découverte fortuite. Lorsqu’elles sont symptomatiques, leur prise en charge se discute au regard de leurs complications évolutives.
Observation : les auteurs rapportent le cas particulier d’un kyste rénal géant révélé par une tumeur abdomino-pelvienne et pris en charge par lombotomie.
Conclusion : la chirurgie ouverte reste prépondérante en Afrique au Sud du Sahara en dépit de l’avènement de la radiologie interventionnelle.
Mots clés : kyste rénal, lombotomie.
SUMMARY
Introduction: cystic formations of the kidney are often asymptomatic and discovered incidentally. When they are symptomatic, their management is discussed in light of their evolving complications.
Observation: the authors report the particular case of a giant renal cyst revealed by an abdominopelvic tumor and treated by lumbotomy.
Conclusion: open surgery remains predominant in sub- Saharan Africa despite the advent of interventional radiology.
Key words: renal cyst, lumbotomy.