Ngakani Offobo S1,2, Nguele Ndjota2, Nyamatsiengui H2, Aseke Kundulunga JA3, Mbana Boukoulou FCA2, Diallo KF2, Ondo N’dong F2.
1 – Service de Chirurgie générale, Centre Hospitalier Régional Amissa Bongo de Franceville.
2 – Département de Chirurgie. Faculté de Médecine Libreville.
3 – Service de Radiologie, Centre Hospitalier Régional Amissa Bongo de Franceville.
Correspondance : Dr Silvère NGAKANI OFFOBO
BP 150 Franceville Gabon.
Tel. 0024177377344
E.mail: silvereoffobo01@ gmail.com
RESUME
Introduction : la hernie de Grynfelt constitue avec la hernie de Jean Louis Petit le groupe des hernies lombaires. Son diagnostic est clinique, et peut être complété par une radiographie, une échographie ou un scanner en cas de doute. Elle peut évoluer vers l’étranglement ou une gêne fonctionnelle. Le traitement est chirurgical. Nous en rapportons 14 cas observés au Centre Hospitalier Régional Amissa Bongo de Franceville, Gabon. Le but de cette étude était de décrire les aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques de cette affection.
Matériel et Méthodes : Il s’agissait d’une étude rétrospective, sur des patients opérés dans le service de chirurgie générale pour hernie de Grynfelt, de septembre 2015 à décembre 2021, avec des dossiers complets.
Résultats : 14 patients ont été traités chirurgicalement. Il s’agissait de 11 hommes et 3 femmes. L’âge moyen était de 61,1 ans. Neuf (9) patients provenaient de Franceville, 3 de Lastourville et 2 de Léconi. Le facteur favorisant était une atrophie musculaire dans 6 cas. Les symptômes évoluaient en moyenne depuis 5 ans. La localisation était droite dans 6 cas, et gauche dans 8 cas. Les patients avaient été opérés par chirurgie ouverte, avec des suites simples.
Conclusion : les hernies de Grynfelt sont rares. Leur diagnostic clinique doit être minutrieux, aidé du scanner. Le traitement est chirurgical.
Mots clés : hernie, lombes, Grynfelt, Gabon.
SUMMARY
Introduction: Grynfelt’s hernia constitutes with the hernia of Jean Louis Petit the group of lumbar hernias. Its diagnosis is clinical, and it can be supplemented by an X-ray, ultrasound or CT scan in case of doubt. It can progress to strangulation or functional discomfort. Treatment is surgical. We report 14 cases of this pathology, observed at the Amissa Bongo Regional Hospital center in Franceville, Gabon. The aim of this study was to describe epidemiological, clinical and therapeutical aspects of this affection.
Material and Methods: it was a retrospective study, upon patients operated for Grynfelt hernia in the General surgery unit, from september 2015 to december 2021, with a complete fill.
Results: 14 patients were treated surgically. They were 11 male and 3 female. Mean age was 61.1 years. Nine (9) patients came from Franceville, 3 from Lastourville and 2 from Léconi. Favoring factor was muscular atrophy in 6 cases. Mean duration of symptoms was 5 years. Hernia location was right in 6 cases, and left in 8 cases. Patients were operated by open surgery, with out complications.
Conclusion: Grynfelt’s hernia are rare. Their clinical diagnosis have to be minutious, with the help of CTScan. Treatment is surgical.
Key words: lumbar hernia, Grynfelt, Gabon.